寄题章泽民快轩二首 其一

寓意标名气象雄,快哉岂为一襟风。
端期骥子穷经敏,早向蟾庭射策通。
奔逸伫当跻捷径,栖迟暂此寄尘踪。
过门大嚼徒虚语,未若芝兰志不同。

译文

收起展开
寄寓心意为轩室命名气象何等雄阔,快意舒畅哪里只是为了满襟清风。
衷心期盼你如同千里马般通习经典才思敏捷,早日去往科举考场应试登第。
料想你很快就能奔逸绝尘踏上仕途捷径,如今暂且在此栖居安放世俗行迹。
经过酒肆大嚼狂饮不过是虚妄的空谈,哪里比得上如芝兰般高洁的志趣迥然不同。

注释

收起展开
  • 快轩友人章泽民所居的轩室名号,取快意畅达的寓意。
  • 骥子原指千里马,此处用来比喻才识出众的友人。
  • 蟾庭即蟾宫,代指科举考场,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指月宫,引申为科举应试的场所。
  • 射策汉代的取士考试制度,此处泛指参加科举应试。
  • 栖迟指淹留休憩,暂时隐居安身。
  • 过门大嚼典出《世说新语》,原指路过酒肆肆意大嚼的狂放行径,此处代指世俗之人放浪形骸的空谈之举。

赏析

收起展开
这首题赠诗立意高远,并未局限于描摹轩室的日常景物,开篇就从命名的气象落笔,跳出了普通题轩类诗作的俗套窠臼。

全诗多处用典却毫无堆砌生硬之感,既肯定了友人远超流俗的高洁志趣,也饱含对友人早日科举得志、施展平生抱负的坦诚劝勉,刚健爽朗的文风正契合欧阳澈本人尚气重节的性格特质,字里行间满溢着知己之交的真挚情谊。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,生性尚气重节,喜好交游,与当时诸多才俊名士往来密切。

这首诗是他为友人章泽民的居所“快轩”题写的赠诗,创作于北宋末年章泽民尚未登科之时,既点明轩室命名的深层意涵,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: