和希哲轩上韵与友游华严五云峰

剑戟峰攒迥绝尘,扪萝宜谒社中人。
虽无樽酒邀元亮,恰有清谈敌季真。
漱玉泉声清洗耳,霭云香缕静颐神。
支公况是忘形侣,不讶林宗折角巾。

译文

收起展开
如剑戟般的群峰簇拥耸立,远离世俗尘嚣,攀着藤萝正好去寻访山林中的隐者。
虽然没有备好美酒邀约陶渊明那样的高士,清谈的风雅意趣却足以匹敌贺知章的旷达。
漱玉般的泉水叮咚作响,洗尽俗耳的烦忧,云气如香缕氤氲缭绕,静静涵养心神。
更何况是支遁那样不拘俗礼的世外好友,绝不会惊讶我像郭林宗那样折了头巾的随性模样。

注释

收起展开
  • 剑戟峰攒形容群峰如同刀剑戟戈一样密集耸立,山势奇峭险峻。
  • 扪萝攀援着山上的松藤萝蔓,是古代文人游赏山野的典型动作。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,这里代指嗜酒旷达的隐逸高士。
  • 季真唐代诗人贺知章的字,他晚年自号四明狂客,以清旷善谈闻名,这里代指志趣相投的友人。
  • 颐神颐养精神,在清幽环境中放松心境、涵养心神。
  • 忘形侣不拘身份礼节、彼此坦诚相待,完全不讲究俗套规矩的好友。
  • 折角巾典出《后汉书·郭泰传》,东汉名士郭泰字林宗,出行遇雨时头巾被打湿折了一角,时人纷纷效仿,后世以此代指名士随性洒脱的风度。

赏析

收起展开
这首游山唱和诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇先以奇峭的山势烘托五云峰远离尘寰的清幽氛围,为全篇的雅游基调做好了铺垫。

中间两联情景交融,将访旧、清谈、听泉、观云的游赏活动次第铺开,把视觉、听觉的感官体验与内心的闲适感受完全融为一体,尽显不受俗事打扰的山林之乐。

尾联连用支遁、郭泰两个知名隐士典故,将自己与友人比作不拘俗礼的前代高士,尽显二人相交的深厚默契与洒脱旷达的名士风度,全诗气韵清逸,志趣高雅,是宋代山林隐逸诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交著名的爱国志士,早年隐居江西崇仁乡间,生性喜爱游赏山水,多与当地隐逸文人交游唱和。

这首诗是他游历华严寺五云峰时,步友人希哲的原作诗韵创作的酬和作品,记录了他与同好游山访胜、谈玄论道的清雅经历,尽显诗人不慕尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: