题良臣登云阁 其一

翬飞高阁势凌云,端拟云衢致此身。
直跃鲁梯千尺峻,高攀蟾窟一枝春。
廓然眼界同霞域,快矣襟袍绝点尘。
髣髴麻姑亭上景,方平应约此相亲。

译文

收起展开
飞檐凌空的高阁气势直逼云霄,正可借它踏上青云之路舒展抱负。
就像直登上千尺高的云梯,轻松攀折月中仙桂的一枝春色。
开阔的眼界如同置身云霞仙域,畅快的胸襟半点尘埃都不沾染。
仿佛见到了麻姑亭上的仙境景致,仙人王方平应当也会应邀来此同游亲近。

注释

收起展开
  • 翬飞形容楼阁飞檐凌空舒展的样子,语出《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革,如翚斯飞”。
  • 云衢云中的道路,后世常用来比喻仕途通达、高远的人生前程。
  • 蟾窟即月宫,古代传说月中有蟾蜍,后世以攀蟾折桂代指科举及第、金榜题名。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说曾在蔡经家中与仙人王方平相会。
  • 方平即王方平,中国古代传说中的仙人,与麻姑为至交。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣登云阁的“云”字核心意象展开,起笔先描摹楼阁飞檐高耸、势凌云霄的外观特征,开篇就把读者带入高远开阔的意境之中。

诗中多处化用典故,既点出了建阁人期许平步青云、科举及第的美好愿景,又以麻姑、王方平的游仙典故烘托出楼阁超尘脱俗的清幽氛围,把写实的登阁观感和浪漫的神仙想象自然融合,全无俗套题咏的匠气,尽显诗人豪迈洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人欧阳澈的题咏作品,收录于其个人文集《飘然集》中。

欧阳澈一生尚气节、喜谈国事,这首诗是他为友人良臣所修建的登云阁题写的组诗第一篇,借咏高阁抒发志在青云、超脱尘俗的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: