秋日山居八事·其二

亲灌蔬畦慕汉阴,不辞抱瓮汲泉深。
拟为元亮萧条处,岂有樊迟货殖心。
剔去荆榛除绝蔓,栽培桃李已成林。
兔葵燕麦元荒寂,剗地繁华直万金。

译文

收起展开
我亲自浇灌菜园,追慕汉阴丈人抱瓮灌园的高风,不辞劳苦抱着水瓮从深泉里汲水。
我想要效仿陶渊明隐居田园的清贫生活,哪里会有谋求世俗财利的心思。
我铲除荆棘除去乱生的藤蔓,亲手栽种的桃李如今已经长成了成片的树林。
原先这里兔葵燕麦丛生一片荒寂,如今整治出的满园繁盛景致价值堪比万金。

注释

收起展开
  • 汉阴指汉阴丈人,出自《庄子》,是传说中反对使用桔槔等机巧器具、坚持抱瓮灌园的隐者,喻指不慕机心、安于淳朴的高士。
  • 抱瓮抱着水瓮汲水灌园,代指摒弃机巧、淳朴无伪的隐居劳作。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,他隐居田园,安贫乐道,是后世隐逸文人推崇的典范。
  • 樊迟货殖樊迟是孔子的弟子,曾向孔子请教种庄稼种菜的技艺,被孔子斥为小人,货殖指经商谋利,此处代指谋求世俗利益的心思。
  • 荆榛泛指丛生的荆棘杂草。
  • 剗地宋元时期口语,意为“顿时、全然”,此处指原本荒寂的地方一下子变得繁盛。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇用典自然,毫无堆砌之感,开篇就以汉阴丈人的典故点明自己摒弃机巧、安于劳作的本心,颔联接连化用陶渊明和孔门弟子的典故,直接表明自己隐居田园绝非为了谋求生计利益,而是出于对隐逸高风的由衷向往。

颈联两句写实,将诗人亲手劳作的成果娓娓道来,字里行间满是耕耘的成就感,毫无劳作的劳苦之感。尾联笔锋一转,将原本荒僻的山野经过亲手打理后生出的繁盛景致,抬到价值万金的高度,将诗人安贫乐道、以田园为至宝的隐逸襟怀展现得淋漓尽致,全诗语言质朴真挚,情味悠长,是宋代隐逸诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交著名的爱国志士,生性刚直,曾多次上书朝廷提出抗金复国的具体方略,却因触怒主和派遭到排挤,无法在朝堂施展抱负。

他中年退隐乡居,在秋日的山居生活中亲身参与田园劳作,将打理园圃、观书、饮酒等八件山居乐事分别赋诗,组诗《秋日山居八事》便创作于这一时期,本首是组诗的第二首,专写整治园圃的日常劳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: