秋日山居八事 其五

振衣拂晓启松扃,月淡风轻酒顿醒。
密竹含烟争滴翠,幽兰浥露远闻馨。
清怜高洁蝉嘶柳,闲羡优游鹿食苹。
试枕碧流端洗耳,白云深处诵黄庭。

译文

收起展开
拂晓时分我抖落衣衫上的晨露,推开松枝掩映的山居院门,月色淡远晚风轻软,昨夜残留的酒意瞬间全醒。
茂密的竹丛裹着薄薄雾气,鲜亮的翠色似要争相滴落,空谷幽兰沾着清露,远处飘来阵阵沁人心脾的馨香。
我由衷喜爱在柳枝上长鸣的秋蝉品性高洁,也十分羡慕在草地上悠游食草的野鹿自在逍遥。
试着把清冽的碧绿溪流当作枕畔,认认真真洗去俗世功名的尘嚣,在白云缭绕的深山深处诵读道家经典《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 松扃松枝掩映的门扉,这里指山居的院门。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 优游悠闲自得的样子。
  • 鹿食苹出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,指野鹿在草地上悠然觅食的自在情态。
  • 洗耳典故出自上古高士许由,尧召他为九州长,他觉得这话污了自己的耳朵,就到颍水边洗耳,这里表示不愿听闻俗世功名之事。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的经典著作,这里代指道家修身养性的典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋日清晨山居的所见所感,意象清逸洁净,全无俗世尘杂之气。

诗人从推门醒酒的动作起笔,依次铺绘竹滴翠、兰飘香、蝉鸣柳、鹿食苹的山野秋景,视听结合,动静相宜,把秋日山林的清美鲜活全然托出。

尾联用许由洗耳、诵黄庭的典故,直接点明自己追慕高洁、远离世俗功名的隐逸情怀,整首诗气韵闲淡,意境幽远,是宋代隐逸诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交著名的爱国志士,性情尚气节、不慕荣利,早年曾长期隐居在江西崇仁的乡间山野,以读书著文、游赏山水为乐。

《秋日山居八事》是他闲居山野期间创作的组诗,共八首分别描摹秋日山居的不同闲居乐事,这首其五集中展现了他远离尘嚣、追慕隐逸的精神志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: