秋日山居八事·其七

洒落风轩枕簟凉,高眠亭午梦何长。
转为蝴蝶徒虚语,游遍华胥秖妄狂。
唤觉始惊俱幻化,劳生顿悟谩干忙。
搔头斜倚屏山久,熟较无如醉玉浆。

译文

收起展开
清风吹拂轩窗枕席生凉,酣睡到正午梦境格外悠长。
庄周化蝶的说法本是虚妄空言,游遍华胥国的传说也属荒诞狂想。
被唤醒后才惊觉世间万物都属虚幻,劳碌半生顿时醒悟往日奔波都是空忙。
我搔头斜靠着屏风久久伫立,仔细思量万事都不如酣饮美酒来得舒畅。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,这里指供卧息用的竹制凉席,秋日铺用格外清凉。
  • 亭午正午,中午时分。
  • 华胥典故名,出自《列子·黄帝》,指黄帝梦游的华胥氏之国,后世常用来代指梦境、逍遥的仙境。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的世俗人生。
  • 屏山即屏风,因屏风常绘有起伏山形,故称屏山。
  • 玉浆原指神话传说中仙人饮用的甘美饮品,这里代指醇酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道家相关典故,将秋日山居昼寝的日常体验和齐物观空的玄理自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇先铺写山居秋日的清凉闲逸氛围,酣眠至正午的松弛状态,正是被俗务缠身的世人不可能享有的闲适。随后连用庄周梦蝶、黄帝游华胥两个与梦境相关的经典典故,顺势引出万物皆幻、世务空忙的核心感悟,最后落到山居隐者的人生选择:与其在俗世中徒劳奔波追逐浮名,不如酣饮美酒,安享自在逍遥的隐居生活,完全贴合欧阳澈本人不慕俗务、崇尚气节的人生旨趣。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国志士,生性尚气节、轻俗务,早年曾长期隐居乡野,不汲汲于科举功名。

这组《秋日山居八事》是他闲居乡野时,围绕秋日山居的日常琐事次第创作的组诗,本首为第七首,记录了他昼寝酣梦醒来之后,体悟老庄玄理、消解世俗尘劳的瞬间心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: