和友人榴花

薰风吹绽绛香囊,碧玉丛中巧剪装。
刚对炎曦争灼烁,羞同凡卉竞芬芳。
动人来把骊珠吐,照眼潜将蜀锦张。
诗思为伊牵引煞,暗随蝴蝶梦池塘。

译文

收起展开
和煦的初夏暖风徐徐吹开如绛色香囊般的榴花,在碧绿的翠叶丛中好似巧手裁剪出的精致模样。
它正对着盛夏的烈日争相绽放出耀眼的光华,羞于和普通的花草去争奇斗艳比拼香气。
动人的榴花后续会结出果实好似吐出圆润的骊珠,明艳照人仿佛暗中把华贵的蜀锦铺展开来。
我的诗兴全被这榴花牵引得难以抑制,悄然随着翩翩蝴蝶飞入了满是清趣的梦中小池塘。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时节和暖温润的南风。
  • 绛香囊绛为深红色,此处将石榴花比作饱满的深红色香囊,形容花瓣艳丽、香气氤氲的样貌。
  • 碧玉丛比喻石榴树翠绿叶片丛生的状态,如同碧玉雕琢而成一般清润可爱。
  • 炎曦指盛夏时节炽热明亮的日光。
  • 灼烁形容光彩闪耀、明艳夺目的样子。
  • 骊珠传说中黑龙下巴处生长的珍贵珍珠,这里用来比喻成熟后圆润光亮的石榴籽粒。
  • 蜀锦古代蜀地出产的特色锦缎,以色彩艳丽华贵著称,这里用来比喻榴花明艳绚烂的色彩。
  • 牵引煞指被牵引得极深,此处形容诗兴被榴花完全调动起来,难以抑制。煞是宋代常用的程度副词,意为极、甚。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的咏物诗,全程围绕榴花的特质展开描摹,却又不滞于物象表面,处处暗含诗人自身的品格追求。

首联从视觉与嗅觉双重维度落笔,以绛囊喻花、碧玉喻叶,将榴花在初夏暖风中盛放的娇美姿态写得鲜活灵动。颔联跳出普通咏花诗的俗套,不刻意渲染榴花的柔弱娇媚,反而突出它迎着烈日盛放的傲骨,点明它不屑与凡卉争芳的高洁品性,正是诗人自身不媚世俗人格的真实写照。颈联别开生面,从眼前的花开延伸到后续的结果,用骊珠、蜀锦两个极富美感的比喻,把榴花与石榴果实的明艳华贵展现得淋漓尽致。尾联化用谢灵运“池塘生春草”的经典诗思典故,收束到自身的创作兴致与悠然情思,让整首诗从客观咏物自然过渡到主观抒情,余韵悠长耐人品味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的爱国诗人欧阳澈的咏物酬和作品,创作于他早年隐居山林、未涉足仕途的闲居时期。

当时初夏时节榴花盛放,友人先作了一首吟咏榴花的诗作,欧阳澈便依循原韵创作了这首和诗,借描摹榴花的特质,寄托自己的情志与审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: