和友人同游普安

碧云章句慕汤休,结客来寻物外游。
茗椀翠涛能破闷,棊枰飞雹共忘忧。
须泉况味参师正,爱竹襟怀亚子猷。
好事不须沽酒引,一溪风物自相留。

译文

收起展开
我素来仰慕诗才出众的高僧汤惠休,邀约友人一同寻访超脱尘俗的胜景遨游。
茶碗中翻涌的翠色茶汤足以消解烦闷,棋盘上落子声如飞雹作响相伴一同忘却俗世烦忧。
汲饮清泉的悠然心境堪比隐士师正,爱竹的坦荡襟怀仅次于东晋名士王子猷。
这般赏心乐事根本不必特意沽酒助兴,一溪的清风佳景自会将人久久挽留。

注释

收起展开
  • 汤休南朝宋著名僧人汤惠休,擅长诗文,此处代指诗才出众的方外友人。
  • 物外游超脱于世俗事务之外的遨游,多指游赏山林禅境。
  • 茗椀茶碗,椀是碗的异体字。
  • 翠涛指冲泡茶叶时浮起的翠色茶汤波纹。
  • 棊枰棋盘,棊是棋的异体字。
  • 飞雹此处比喻落棋时迅疾的声响,如同冰雹飞落。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性爱竹,曾说“何可一日无此君”,是历史上爱竹的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将游赏禅林的闲适快意描摹得淋漓尽致。

全诗从慕贤出游起笔,依次铺写品茶、弈棋、饮泉、观竹的游赏乐事,最后以溪山风物留人收束,层层递进,尽显诗人超脱尘俗的清雅襟怀。诗中没有丝毫世俗功利的浮躁气,满是与知己同游山林的悠然意趣,是宋代隐逸诗中颇具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年布衣诗人欧阳澈的早期作品,创作于他隐居家乡江西崇仁期间。

欧阳澈生性淡泊名利,喜好交游僧道隐士,常与友人结伴寻访山林古刹,这首诗便是他与友人同游普安寺时所作的唱和诗作,记录了二人游赏禅林的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: