督德秀还酒会

绿锁窗前聚首时,戏弹圆玉偶输机。
侑觞既欲携红袖,送酒何妨遣白衣。
酩酊预期归倒载,从容端约话玄微。
挥戈直使颓阳却,不计西风隐半归。

译文

收起展开
绿纱窗下老友相聚闲叙,玩玉子博弈的游戏时偶尔失手输了棋局。
既然想要有佳人助兴劝酒,那何妨遣人送来美酒增添雅兴。
预先想着就算酩酊大醉也要效仿名士倒车而归,从容约定好畅谈玄奥精微的义理。
要挥动戈矛让西沉的太阳退回,完全不必在意西风吹起、天色将晚的归途。

注释

收起展开
  • 侑觞劝酒,为饮酒的宾客助兴。
  • 白衣化用陶渊明白衣送酒的典故,代指专门负责送酒的仆役。
  • 倒载典出《世说新语》,指晋代名士山简镇守襄阳时,常出游饮酒,大醉后倒坐鹿车而归,后用来形容醉酒放达的姿态。
  • 玄微指玄远精微的义理,也可指代天地人世的深层道理。
  • 颓阳西沉的落日。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人宴饮唱和之作,全无俗套的应酬气,写得豪情四溢,旷放洒脱。

全诗多处化用前代名士典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既写出了友人之间不拘形迹的深厚情谊,也体现出诗人不被世俗礼法拘束的疏狂性格,末尾“挥戈却日”的浪漫想象,更是将留客共饮的真挚心意写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,终身未仕,隐居于江西崇仁乡间,常年与当地友人诗酒唱和,留下了大量随性洒脱的宴游诗作。

这首诗是他写给友人吴德秀的留饮之作,作于北宋灭亡前夕,当时二人正于乡间别墅宴饮,友人欲告辞归家,欧阳澈便作此诗挽留对方,邀约对方尽欢尽兴,彻夜长谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: