夜过谢池小酌戏继前韵示诸友

为忆莲娃夜叩门,恐缘芳草怨王孙。
眉弯海峤初生月,鬓軃巫峰欲坠云。
金粟花残将委烬,香丝篆破不成文。
朦胧月映人如玉,尔汝忘形共一樽。

译文

收起展开
想起旧日相知的友人深夜也曾叩响院门,只怕是因为春草萋萋,才惹得王孙公子心生归怨。
初升的弯月如同远海山畔描出的黛眉,鬓边松垂的发鬟好似巫峰之上将要坠落的流云。
金色的桂花已经凋残,快要燃尽成余烬,篆香的烟缕断散,再也描不成完整的纹样。
朦胧月色之下友人个个温润如玉,我们彼此不拘形迹,一同举杯共饮这一樽美酒。

注释

收起展开
  • 莲娃指貌美如莲的少女,此处代指诗人旧日相知的友人。
  • 海峤指近海的高山。
  • 鬓軃軃意为下垂,鬓軃就是鬓发松垂的样子。
  • 巫峰即巫山的山峰,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,此处用来比喻鬓发的柔美姿态。
  • 金粟桂花的别称,因其花蕊细小色黄如金粟而得名。
  • 香丝篆指盘成篆字形的盘香,也指篆香燃烧时升腾而起的烟缕。
  • 尔汝忘形指彼此以你我相称,不拘礼节,忘却身份形迹的间隔,形容交情极为深厚亲密。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸流丽,意象选取极具巧思,首联化用芳草王孙的古典典故,不着痕迹地引出夜游赴约的缘起,全无生硬堆砌之感。

中间两联对仗极为工整,以初月喻眉,以坠云喻鬓,以残花写时近夜阑,以断篆写烟景朦胧,将月夜宴饮的柔婉氛围烘托得淋漓尽致。

尾联收束到与友人欢聚的核心主题,「尔汝忘形」四字将不拘俗礼的挚友情态写得鲜活真切,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景中含情,情融于景,尽显诗人豪爽洒脱的性情。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国文人,生性豪爽,喜交游,工诗文,有《飘然集》传世。

这首诗作于诗人早年漫游江南的闲居时期,某夜他途经名为谢池的园苑,与诸位友人相聚小酌,乘兴步此前所作诗篇的韵脚写下这首七律,记录与友人欢聚的畅意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: