过巴川

凭高因赋遏云篇,曳屣狂歌放昔贤。
未遂相如荣驷马,且寻师正傲清泉。
悲吟玉未经三献,羞涩囊空乏一钱。
典却春衣常独酌,从教邸主笑鸢肩。

译文

收起展开
登高望远之际写下响彻云霄的诗篇,拖着鞋子狂歌纵意,效仿前代贤士的疏狂风范。
还没能像司马相如那样乘驷马高车荣耀乡里,暂且追随隐士孙登的踪迹,在清泉水边傲然栖居。
怀藏美玉般的才德却从未得到举荐的机遇,囊中羞涩连一文钱都拿不出来实在羞惭。
我常常典当了春日的衣衫独自饮酒,任凭旅舍主人笑我这副寒酸失意的模样。

注释

收起展开
  • 遏云篇指响彻云霄的诗篇,典出《列子·汤问》中秦青歌唱“响遏行云”的典故,形容诗作格调高远、声韵嘹亮。
  • 曳屣拖着鞋子,形容闲散不拘礼节、随性自在的状态。
  • 相如荣驷马指汉代司马相如得官后乘驷马高车返回蜀地的典故,代指功成名就、荣耀故里。
  • 师正指东汉隐士孙登,字师正,隐居山野泉边不肯出仕,后世常以他作为隐逸傲世的代表。
  • 玉未经三献典出和氏献璧的典故,楚人卞和三次向朝廷献玉才被认可,这里代指怀才不遇,多次自荐却始终不被赏识。
  • 鸢肩两肩上耸像鹞鹰的样子,古人认为是贫苦困顿的面相,这里代指寒酸失意的模样。

赏析

收起展开
这首诗是典型的抒怀言志之作,通篇用典却毫无堆砌之感,将诗人落拓不遇的处境和狂放傲岸的性情展现得淋漓尽致。

前两联先扬后抑,开篇写自己登高作歌、追慕前贤的疏狂姿态,随即转笔写功业未成的现状,转而以隐逸自适,尽显不肯屈从流俗的傲气。颈联用和氏献璧的典故直抒怀才不遇的愤懑,又以囊空如洗的自嘲消解了失意的沉重感,旷达之气溢于言表。尾联写典衣沽酒、不顾旁人讪笑的行径,将诗人不拘世俗、安于贫贱的狂士形象刻画得跃然纸上,风骨凛然。

创作背景

收起展开
欧阳澈是北宋末年著名的爱国布衣诗人,生性嗜酒,善谈世事,极富狂放不羁的名士气质。

这首诗作于他漫游巴川地区期间,当时他尚未获得功名,仕途困顿,长期漂泊旅居于外,胸中的失意与疏狂交织,便借这首诗倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: