杂曲歌辞·伤歌行

黄门诏下促收捕,京兆尹系御史府。
出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马,东出东门无送者。
邮夫防吏急喧驱,往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。

译文

收起展开
宫中传出诏令紧急催促搜捕,京兆尹直接被关押进御史府的监牢。
走出狱门再也没有往日的部属随从跟随,路上遇到亲戚也不敢交谈半句。
判罪文书拟定,他被贬为南海边州的县尉,接到命令之后片刻都不许停留。
他穿着低级官员的青衫骑着劣马,出了东门之后再也没有前来送行的人。
邮差和押送的差役连声呵斥催促,他好几次险些受惊从马背上摔落下来。
他留在长安里巷中的往日豪华大宅已经荒废,朱红大门前的仪仗十二戟早已被撤除。
往日高堂之上歌舞的亭台都紧锁着乐器,家中的美人只能茫然遥望西南的天际。

注释

收起展开
  • 黄门本指汉代皇宫的宫门,此处代指宫中的宦官,也指代由宦官传出的皇帝诏令。
  • 京兆尹唐代长安地区的最高行政长官,是京城的核心地方主官。
  • 部曲古代官员豪门的私人部属、随从护卫。
  • 须臾片刻、一会儿,形容时间极短。
  • 青衫唐代八九品低级官员穿的青色官服,此处点明主人公被贬后官职低微。
  • 十二戟唐代高级官员宅邸门前陈列的仪仗兵器,是身份地位的象征,官员获罪后会被官方撤除。
  • 舞榭供人歌舞演出的亭台楼榭。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描叙事的手法,没有一句直接的议论批判,却将中唐政治的酷烈黑暗展现得入木三分。

全诗按照时间顺序串联起主人公被捕、系狱、贬谪、上路、故居荒废的完整过程,每一处细节都极具真实感,从失去随从、亲友不敢搭话,到赶路时被差役呵斥险些坠马,再到故居门前仪仗被撤、歌舞停歇,层层递进地写出了政治风波对一个官员家族的毁灭性打击,字里行间满是沉郁的悲愤,是中唐现实主义乐府的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的乐府古题作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》中。

中唐时期宦官专权,皇帝身边的宦官常常假借诏令随意逮捕处置朝臣,政治环境极为黑暗,张籍继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以当时真实的官场冤案为原型创作了这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: