是日郊亭和晏尚书韵

关关啼鸟树交阴,雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮,清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒,菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意,扁舟应与共追寻。

译文

收起展开
啼鸟关关和鸣,林木枝叶交错成荫,新雨过后西城郊外的清新野意扑面而来。
避暑消夏之时谁能陪我开怀畅饮,清亮的歌吟自可涤荡胸中的烦闷尘绪。
稻花将要盛放,蝉儿刚刚开始发出细碎的鸣声,菱蔓刚刚抽长,池水正显得清深幽碧。
我心中早已存下了遁迹江湖的悠远意趣,正该乘上一叶扁舟一同去追寻这份逍遥。

注释

收起展开
  • 关关鸟鸣相互应和的声音,最早出自《诗经·周南·关雎》。
  • 剧饮豪饮,放开酒量开怀畅饮。
  • 烦襟被俗世琐事烦扰的烦闷心怀。
  • 嘒细碎的蝉鸣声,此处指夏蝉初鸣时的微弱声响。
  • 杳然悠远渺茫、超脱世俗的样子。
  • 扁舟轻巧的小船,古典诗词中常用来指代归隐江湖的逍遥行迹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,将夏日郊野的清景与诗人的隐逸志趣完全融合,毫无雕琢痕迹。

首联从听觉与视觉两个维度落笔,先写林间啼鸟交鸣,树影葱茏,再点出雨过后郊野的清新质感,瞬间将读者带入清凉舒爽的夏日郊境之中。颔联转写人事,直言不必强求友人陪饮,清歌一曲便足以消解俗世烦忧,尽显诗人疏放旷达的襟怀。颈联细笔描摹夏日独有的物候细节,稻花将开、新蝉初鸣、菱蔓新长、池水幽深,四个意象组合成一幅鲜活生动的夏日乡野图,充满自然生机。尾联顺势收束,直接点明自己对江湖隐逸生活的向往,将全诗的意境从眼前的郊亭延伸向更为辽远的天地,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于欧阳澈的《飘然集》,是南宋初年的唱和作品。

当时欧阳澈尚未出仕,隐居于家乡江西抚州一带,夏日雨后受邀赴城郊郊亭宴集,依当朝晏尚书的原韵创作了这首和诗,抒写自己厌弃尘俗、向往江湖自由的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: