朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一

漱醪常共醉淋浪,鱼目惭游涨海傍。
琴听雅音弹碧玉,鼎分灵剂炼玄霜。
缠肠锦绣篇章丽,入室芝兰燕寝香。
此别未应徒尔耳,鹏程万里事难量。

译文

收起展开
我们平日里共饮美酒常常喝得酣畅大醉,我自谦才如鱼目庸劣,有幸陪您一同游于浩瀚文海之旁。
我们一同弹奏碧玉琴赏听清雅古音,又像在丹鼎中分取灵验丹药,一同炼制仙家的玄霜妙方。
你满腹都是锦绣文思,写出的诗篇格外华美,我来到你的居所,满室飘散芝兰般的清气,连闲卧的内室都浸满芬芳。
这次分别我们绝不会庸庸碌碌虚度时日,未来如大鹏展翅高飞万里,前程的造化实在不可估量。

注释

收起展开
  • 漱醪指饮酒,漱即饮,醪是未经过滤的浊酒,此处泛指美酒。
  • 淋浪形容酣饮尽兴、醉态淋漓的样子。
  • 鱼目此处是诗人自谦,以鱼目自比,暗用“鱼目混珠”典故,谦称自己才质庸劣。
  • 涨海原指南海,此处比喻浩瀚无涯的文海、学海。
  • 玄霜中国古代神话传说中的仙家灵药,色白如霜,此处比喻诗文修炼所得的精妙成果。
  • 燕寝古代指正寝之外的日常闲居卧室。
  • 鹏程万里出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟乘风高飞可至万里之外,用来比喻前程远大。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,完全跳出了传统别离诗词凄楚伤感的俗套。

诗歌前两联铺陈二人往日共处的快意交游,饮酒论学、听琴研文的雅趣跃然纸上,用词典雅,用典妥帖,尽显二人志趣相投的知己情谊。颈联转而称赞友人才华超卓、品性高洁,字里行间满是仰慕之意。尾联笔力振起,以鹏程万里的期许收束全篇,将离别的怅惘转化为对未来的无限信心,情感真挚豪迈,尽显南宋初年爱国士人昂扬向上的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋爱国士人欧阳澈的酬和赠别之作,收录于《欧阳修撰集》卷六。

欧阳澈一生尚气节、重交游,喜与同道切磋诗文,他与友人朝宗相交甚厚,某次二人即将别离,朝宗先行赠诗为他饯行,他便创作了两首酬答诗,本篇是第一首,用以向友人倾诉留别之意,感念二人相交的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: