秋云

数片悠扬出远山,拟为霖雨霈尘寰。
未乘风雨吹嘘便,蓦被曦轮照烁还。
心在苍生常欲起,踪归深岫暂投闲。
油然一作施膏泽,始趁岚烟入帝关。

译文

收起展开
几片秋云悠悠荡荡从远山飘出,本打算化作甘霖普降润泽世间凡尘。
还没等趁着风雨之力舒展腾起,忽然就被太阳的光芒照得飘回山间。
心中牵挂着天下苍生总想要腾起行雨,暂且将身影藏进深山中休憩偷闲。
等从容降下润泽万物的及时雨之后,才伴着山间的雾霭飘入天帝所居的云关。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵大雨,此处特指润泽万物的甘霖。
  • 霈原指雨水充沛的样子,此处作动词,意为普降、润泽。
  • 尘寰人世间。
  • 曦轮指太阳,古代传说太阳由羲和驾着车巡行天际,因此得名。
  • 深岫幽深的山谷、山穴。
  • 膏泽滋润土壤的及时雨,也用来比喻施予百姓的恩泽。
  • 岚烟山间升腾缭绕的雾气。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以秋云为核心意象,处处描摹云的形态行迹,又处处暗合诗人自身的情志,物我浑然一体,毫无生硬拼凑之感。

诗歌前两联写出秋云出山想要行雨却意外被日光送回山间的小波折,全无半点颓丧之气,后两联直接赋予秋云以人的品格,将诗人心忧苍生、不以隐居为乐的济世情怀完全投射在云的形象上。全诗没有堆砌生僻典故,脉络流畅自然,情志坦荡赤诚,既体现了宋代咏物诗重意理的特色,也尽显欧阳澈本人豪迈真挚的人格特质。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,生性豪爽尚气,终生以济世安民为志向,后来因上书直陈抗金方略遭当权者杀害,是宋代极具气节的士人代表。

这首《秋云》是他青年隐居时期创作的咏物述怀作品,彼时他尚未奔赴朝廷上书言事,闲居乡野却始终心牵天下,望见秋云舒卷的情态,便以秋云自喻,寄托自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: