待月

停杯待月宴华堂,苦恨山高阻兴狂。
海峤岂能藏素魄,云衢终自布寒光。
须臾帘卷银蟾影,次第樽浮桂子香。
正好吹箫月还上,姮娥应见我恓惶。

译文

收起展开
停下酒杯等候明月,在华美厅堂中宴饮,只可恨高山遮挡,阻遏了我狂放的兴致。
海边的高山哪能藏得住皎洁的明月,高远的夜空之上终究会遍洒清冷的月光。
片刻之后卷帘便望见明月的清辉,酒杯中次第浮起月中桂子的幽香。
正适合吹箫助兴的时候明月恰好升起,月中的嫦娥应当能看见我等候时的恳切情态。

注释

收起展开
  • 海峤海边的高山,这里代指遮挡月亮的高山云霭。
  • 素魄皎洁的月亮,古人认为月之精魂为魄,故以素魄代指明月。
  • 云衢云中的道路,这里指代高远辽阔的夜空。
  • 银蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以银蟾作为月亮的美称。
  • 姮娥即嫦娥,神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 恓惶本指焦灼不安的样子,这里特指诗人盼月待月时恳切期待的情态。

赏析

收起展开
全诗以“待”字为核心线索,层层铺展情绪的起伏变化,章法极为圆融。首联点题,开篇便写停杯待月的场景,以山高阻兴的怅惘先抑一笔,把待月时的急切心绪写得十分真切。

颔联笔锋一转,以反问语气质信明月不会被长久遮蔽,既暗合月轮运行的自然规律,也透出诗人旷达的胸襟,为后文月出的场景做足了情绪铺垫。

颈联写月出之后的实景,卷帘见月影、杯浮桂香,打通视觉与嗅觉感官,把明月升起的瞬间写得鲜活可感,诗人的欣喜之情溢于言表。

尾联以吹箫迎月、遥想嫦娥的浪漫想象收束全诗,将待月的逸兴推向顶点,全诗用典妥帖,情感流转自然,毫无板滞堆砌之感,尽显宋初七言律诗的清健风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交布衣诗人欧阳澈的闲居遣兴之作。欧阳澈生性豪爽仗义,喜谈时政得失,屡试不第后长期隐居乡野,常以诗酒抒怀。

某个秋夜他与友人在堂中聚饮,迟迟未见明月升起,心生怅惘,待得明月穿云破雾而出,诗人逸兴遄飞,便写下这首紧扣“待月”主题的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: