秋月

碾破鳞云皓月轮,银蟾着意露精神。
十分素魄高低印,一样寒光远近均。
触目冰壶无点翳,照人水鉴绝纤尘。
拟携玉斧乘风御,折桂归荣白发亲。

译文

收起展开
层层叠叠的鱼鳞云仿佛被缓缓碾散,一轮皓月腾空而出,月中的银蟾好似特意展露着清朗神韵。
满月的清辉饱满充盈,高低各处都印上了它的素影,清冷的月光没有半分偏私,无论远近都均匀遍洒。
入眼的月色像盛冰的玉壶一般洁净,没有一丝云翳,照在人身上如同清亮的水镜,荡尽了所有细碎尘俗杂念。
我真想手持传说中的仙斧,乘着长风直上月宫,折下一枝桂花归来,为家中白发双亲挣得光耀门楣的荣耀。

注释

收起展开
  • 鳞云像鱼鳞一样层层排布的轻薄云彩。
  • 银蟾古代神话传说月亮里有三足蟾蜍,后世常以银蟾作为月亮的代称。
  • 素魄指月亮的清辉,也代指明月本身。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用它比喻澄澈洁净、没有杂质的状态。
  • 水鉴即水镜,指清明如水的镜子,这里用来比喻月光的清亮通透。
  • 玉斧神话传说中月亮里有仙人以玉斧砍伐桂树,后世也常以玉斧代指月宫之中的仙斧。
  • 折桂出自古代典故,指科举考试及第,获得功名。

赏析

收起展开
这首咏月七律构思精巧,没有落入传统咏月诗多写离愁别绪的俗套,而是由景及情,层层递进铺陈秋月的独特气质。

首联从月出写起,用「碾破」二字将云层散开、明月升空的动态描摹得极富画面感,把原本无生命的月亮赋予了灵动的情态。颔联写月光的普适性,「高低印」「远近均」精准抓住了秋月清辉遍洒、不偏不倚的特点,用字平实却刻画入微。颈联转而写月色给人的主观感受,以冰壶、水镜两个比喻烘托出秋月澄澈无尘的特质,也暗合了诗人自己追求高洁坦荡的心境。尾联由咏物转向抒怀,借乘御长风、持斧折桂的浪漫想象,将赏月的意趣升华为对功名抱负的追求,落点到归荣孝亲的传统士人理想,使得整首诗的格局远超一般的写景咏物之作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代诗人欧阳澈的早期咏物诗作,创作于北宋末年徽宗年间,当时青年欧阳澈尚未赴京上书言事,正闲居于家乡抚州崇仁的山野之间。

秋夜望月之际,他见月色澄澈清美,不由联想到自己素来抱持的科举理想与孝亲之志,于是提笔写下这首咏月抒怀的作品,既摹写秋月的形神特质,也寄寓了自己的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: