秋愁

层楼夜午转西风,眉际新愁刬地浓。
怪得当时潘与宋,凄凉尤怯此时逢。

译文

收起展开
夜半时分高楼上西风渐渐吹起,眉梢间新添的愁绪陡然变得十分浓重。
难怪当年善写悲秋的潘岳与宋玉,最畏惧在这般凄凉的情境里相逢。

注释

收起展开
  • 夜午即午夜、半夜,指夜半时分。
  • 刬地宋代口语,也作铲地,意为陡然、顿时、平白地。
  • 潘与宋潘指西晋文人潘岳,曾作《秋兴赋》抒发悲秋失意的情怀;宋指战国楚辞赋家宋玉,其作品《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,二人是后世古典文学中悲秋意象的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以“秋愁”为核心脉络,开篇先铺叙场景氛围,午夜高楼西风骤起,将无形的抽象愁绪具象化为眉梢挥之不去的浓重情态,起笔就把秋夜的清冷感与愁思的厚重感融为一体。

后两句化用千年来的悲秋文学传统,借潘岳、宋玉两位历来以悲秋著称的古人典故,进一步深化愁绪的分量,点明眼前的凄凉境况甚至比潘岳、宋玉所处的情境更让人难以消受,把个人的身世之悲与时世的苍凉感都暗含在短短二十余字中,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年爱国诗人欧阳澈的感怀诗作,创作于宋室南渡的动荡时期。

当时欧阳澈虽身处江湖却始终心系家国恢复大业,秋夜独登高楼,萧瑟西风触景生情,将个人失意之悲与时局动荡之叹相融,写下这首秋夜抒愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: