喜雨八绝寄显道作 其七

霜筠瑟瑟戛琳琅,冷透纱厨一味凉。
破梦吟魂正潇洒,纤纤更捧雪花香。

译文

收起展开
覆着薄霜的青竹在风中瑟瑟摇动,相击声如美玉碰撞清越动听,凉意浸透纱帐满室都是清爽。
从睡梦中醒来我的诗兴正悠然洒落,纤柔的雨丝飘拂,仿佛捧来了如雪般清润的淡淡竹香。

注释

收起展开
  • 霜筠指竹皮青白如覆薄霜的青竹,是对竹枝的美称。
  • 瑟瑟形容风吹动竹枝发出的细碎清响。
  • 戛琳琅戛意为敲击,琳琅是美玉的统称,这里形容竹枝相击发出如玉器碰撞般清越的声响。
  • 纱厨也作纱帐,古代用轻纱制成的围帐,兼具避蚊、通风的作用,是夏日居室的常见陈设。
  • 吟魂指诗人萌发的诗情、诗兴。
  • 纤纤形容雨丝纤柔细密的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接点出“雨”字,却字字句句都浸透着雨后特有的清凉气韵,构思极为精巧。

开篇两句从听觉、触觉两个维度同步铺陈,竹声如玉的清响、浸透纱帐的凉意,瞬间把读者拉入了远离暑热的澄澈清境之中。后两句转向诗人的主观意趣,梦醒之后诗兴洒落,末句以“雪花”喻雨的洁白清润,还将雨丝拟人化为有情之物,仿佛主动为诗人捧来清芬,灵动别致,既尽显诗人遇喜雨之后悠然自适的心境,也暗含着想要把这份清趣隔空分享给友人的寄意。

创作背景

收起展开
这是北宋末年诗人欧阳澈创作的七言组诗《喜雨八绝寄显道》的第七首,显道是作者相交多年的友人,二人常以诗文酬唱往来。

当时欧阳澈隐居在江西崇仁的乡野居所,当地久旱逢甘霖,诗人满心欣喜,接连写下八首绝句寄给友人,分享雨后消暑的清逸乐趣,本首是其中专咏雨后竹间清景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: