和元诗末篇之意二绝寄友人 其二

酒圣会须中北海,机锋谁敢触曹溪。
英雄自有回天力,造化都来只小儿。

译文

收起展开
嗜酒的旷达名士正应当效仿孔北海酣饮尽欢,禅门锐利的机锋义理,无人敢轻易去冒犯触碰。
英雄豪杰天生就拥有扭转乾坤的非凡力量,天地造化的运化规律,在他们看来不过像懵懂小儿一般容易参透。

注释

收起展开
  • 酒圣这里指嗜酒的旷达名士,并非特指酒圣杜康,暗用汉末名士孔融的典故。
  • 北海指东汉名士孔融,他曾出任北海相,世称孔北海,以嗜酒旷达闻名,曾言“坐上客常满,樽中酒不空”。
  • 机锋禅宗术语,指禅家师徒间问答时所用的敏捷锐利、不落常套的言辞,用来勘验学人的悟性。
  • 曹溪水名,在今广东韶关曲江,禅宗六祖慧能在此开山传法,是南宗禅的发源地,后世常以曹溪代指禅宗核心要义。
  • 回天力古代常用以比喻能够扭转难以挽回的局势的非凡力量。
  • 造化这里指天地自然的运化规律,也指代世人常说的天命、定数。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。前两句分别用名士饮酒和禅宗传法两个典故,一俗一禅,营造出洒脱通透的精神境界,为后文的抒怀做足铺垫。

后两句破空而来,直抒胸臆,彻底打破了传统士人“敬天畏命”的固有思维,将天地造化的定数都视作可以轻松驾驭的孩童,凸显出诗人狂放不羁的人格力量与高度的主体自信。作为寄赠友人的诗作,其中也暗含对友人的勉励,希望对方不要被眼前的世俗困境束缚,要相信自身的才力足以冲破一切阻碍,全诗意气风发,劲气直达,很能体现欧阳澈作为爱国志士的豪迈胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人欧阳澈的赠友抒怀之作,收录于《全宋诗·飘然集》中。

当时欧阳澈尚未赴阙上书言恢复大计,闲居家乡江西抚州,收到友人所作的诗篇后,依其末篇的意旨写下两首绝句寄赠友人,以此互相砥砺,抒发身处乱世却不肯屈从命运的豪情壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: