归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其三

廉纤小雨破炎蒸,马上襟怀顿觉清。
暂解征鞍访村叟,一瓯春露醒余酲。

译文

收起展开
绵绵细密的小雨消解了盛夏蒸腾的暑气,骑在马上的我心境顿时变得清爽明净。
暂且解下远行的马鞍去拜访乡间老翁,一杯清润如春露的好茶消解了我残留的醉意。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨连绵细密的样子。
  • 炎蒸指盛夏酷暑,热气蒸腾的闷热天气。
  • 征鞍旅人远行所骑的马鞍,代指旅途乘骑。
  • 一瓯一杯,瓯是古代小型的盛饮瓦器。
  • 春露这里代指清醇润爽的茶水,暗喻茶汤清润如同春日露珠。
  • 余酲残留的醉意,指饮酒过后尚未完全消去的昏沉感。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途的感官体验为线索,层次分明,意趣盎然。开篇从触觉落笔,细密小雨消解蒸腾暑气,直接带出诗人骑在马上襟怀清朗的主观感受,景与情无缝衔接,毫无滞涩。

后两句转向人事活动,解鞍访村叟、饮茶醒余酲的细节,完全脱去了羁旅行役常见的愁苦之气,尽显诗人随性洒脱、贴近乡野生活的疏朗性情,也体现了宋诗将日常旅途小事纳入审美书写的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年欧阳澈漫游江西临川之后的归途中。欧阳澈一生喜好交游,曾多次赴江西一带访古探幽,此次从临川返程途中,他将沿路所见的风物、偶遇的趣事逐一记录,共写成八首七言绝句,寄给友人秀美,此为第三首。

当时正值盛夏溽暑时节,诗人一路行来本被暑气所困,途中恰逢小雨降温,又得造访乡野人家,心境悠然,便将这份旅途的快意写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: