归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其四

一声啼鸟过残阳,髣髴流鸎促晓妆。
记得年时倦梳裹,殢人和笑道天凉。

译文

收起展开
一声啼鸟掠过西沉的残阳,那鸣声仿佛是婉转的黄莺在催促早起梳妆。
还记得往年这个时节我懒得梳理妆扮,亲昵依偎着你笑着说天气正好凉爽。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,意为好像、似乎。
  • 流鸎即流莺,指鸣声婉转圆润的黄莺。
  • 年时两宋时期口语,指当年、往日的那个时节。
  • 殢人亲昵地依偎、黏着旁人,形容恋人之间娇软的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨完成了时空的自然跳转,开篇从当下旅途的暮景落笔,残阳中的啼鸟声让诗人瞬间产生听觉错觉,误以为是往日清晨闺房外催促梳妆的莺鸣,毫无生硬过渡就从眼前之景滑入了旧日的回忆。

全诗没有刻意渲染相思的愁苦,只截取了“倦梳裹”“殢人笑”两个极生活化的亲昵细节,把恋人之间松弛无间的相处情态写得鲜活可感,语浅而情深,将旅途独处的淡淡孤寂藏在甜蜜回忆的背后,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
欧阳澈是南宋初年著名的爱国布衣,素来以慷慨激昂上书议政闻名,这组诗作于他从临川返程的旅途之中。

他途中触景生情,接连写下八首七言绝句,全部寄给恋人秀美,以寻常旅途见闻为引,追忆二人往日共处的甜蜜时光,风格清丽柔婉,和他议政诗文的刚直面貌形成鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: