归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其五

寸碧遥岑隐半规,冰轮次第碾琉璃。
因追胜集琼楼杪,笑倩纤纤捧酒卮。

译文

收起展开
远处青翠的山峦隐去了半轮圆月,皎洁的明月缓缓升起,碾过如琉璃般澄澈的夜空。
我不由追忆起往日在高楼顶端的雅集盛会,笑着请纤柔的侍女为我捧上盛满美酒的酒杯。

注释

收起展开
  • 遥岑远处高耸的小山。
  • 半规原指半圆形,此处代指半轮月亮。
  • 冰轮古典诗词中对皎洁明月的常用别称。
  • 次第依次、逐步,此处形容月亮缓缓升空的状态。
  • 胜集美好盛大的文人雅集聚会。
  • 杪原指树梢,此处引申为高楼的顶端。
  • 倩央求、请托。
  • 纤纤原形容女子手指纤柔的样子,此处代指姿容柔美的侍女。
  • 酒卮古代的盛酒器具,此处泛指酒杯。

赏析

收起展开
这首小诗开篇写景极富空灵质感,以琉璃喻澄澈的夜空,以冰轮喻明月,将月亮缓缓升空的动态描摹得通透明亮,清冷澄澈的月夜画面扑面而来。

后两句由眼前实景自然转入对旧游的追忆,旅途清寂的月夜与往日高楼上宴饮欢悦的场景形成微妙的呼应,全诗笔调轻快洒脱,清景与旧事相融,尽显诗人疏朗不羁的性情。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国志士,生性豪爽疏放,喜好游历交游,留下了不少记述宴饮雅集的诗作。

这首诗作于他从临川游历返程的途中,行旅途中撞见清绝的月夜景致,触动了他往日同友人欢聚的记忆,于是接连写下八首七言绝句寄给友人秀美,本首是这组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: