归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其八

窗含月影梦初回,一枕凄凉眼懒开。
幽恨闲愁本无种,根苗不识是谁栽。

译文

收起展开
窗棂间浸着清冷的月影,我刚从睡梦中醒来,满枕都是凄凉况味,连眼皮都懒得抬起来。
深藏的憾恨与无端的愁绪本来就没有播种的种子,谁也说不清它的根苗到底是何人栽下的。

注释

收起展开
  • 幽恨潜藏在心底的深沉憾恨,此处指羁旅漂泊生发的无端怅惘情绪。
  • 闲愁莫名生发的闲散愁闷,多指无特定来由、轻淡却绵长的愁绪。
  • 根苗本义指植物的根与幼苗,此处喻指愁恨情绪生发的根源、由来。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将羁旅孤愁写得灵动鲜活,全无晦涩之感。

开篇两句从夜宿梦醒的切身感受落笔,月影入窗、一枕凄凉,将旅途的孤寂倦怠描摹得细腻入微。后两句突发奇思,将抽象无形的愁恨具象化为可栽种的植物,以反问的语气道出愁绪无端而生、无从追索的特点,无理而妙,余味悠长,把诗人旅途之中挥之不去的淡淡怅惘表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,欧阳澈自临川游历归乡的旅途之中。

欧阳澈一生尚气节、忧国忧民,早年曾漫游赣地诸多州县,此番自临川返程途中,一路触景生情,将沿途所见所感次第写成八首绝句,寄给友人秀美以抒羁旅怀抱,本诗是这组作品的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: