有寄二绝 其一

标格全归笑靥中,相逢无奈去匆匆。
金钗若许重寻约,樽酒秦楼愿与同。

译文

收起展开
她的全部风韵神采都流露在明媚的笑靥之中,好不容易相逢却无奈别离太过仓促匆匆。
倘若你应允我重新赴往日的旧约,我愿与你在欢聚的居所共举酒杯畅饮相守。

注释

收起展开
  • 标格原指风度品格,这里特指女子动人的风韵神采。
  • 笑靥女子笑时露出的酒窝,代指女子明媚动人的笑颜。
  • 金钗女子头上佩戴的金制发钗,这里以随身饰物代指所思恋的女子。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公之女弄玉与丈夫萧史所居的凤台,后世常用来代指情侣欢聚的居所。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有堆砌过多华丽辞藻,开篇便直陈对所思女子的倾慕,将对方的全部风韵都凝注在笑靥这一极具代表性的细节之上,画面感极强。

次句点出相逢匆匆的核心遗憾,将怅然不舍的情绪自然带出,后两句顺势转出恳切的期许,借用秦楼的典故,把想要与爱人相守共饮的心愿表达得真挚热烈,全无扭捏做作之态,完全契合欧阳澈诗作直抒胸臆的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和末年,当时年轻的欧阳澈为游学漫游江南,在一次文人宴集上与一位心仪的女子偶然相逢,二人尚未深交便因突发变故仓促别离。

此后欧阳澈始终对这位女子念念不忘,便写下《有寄二绝》两首绝句遥寄对方,本诗是组诗的第一首,满含相思之意与重聚的恳切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: