有寄二绝 其二

懵腾醉眼漾娇波,心印潜通一捻多。
密寄断肠双丽曲,遏云须倩雪儿歌。

译文

收起展开
醉眼朦胧之间眼波漾着柔美的光晕,两心暗相印证的情意哪怕只有指尖一捻也足够厚重。
我特意把饱含断肠情意的两首清丽曲子寄给你,想要唱出响遏行云的动人效果,还得请你这位善歌的佳人来演唱。

注释

收起展开
  • 懵腾也作“瞢腾”,形容醉酒之后神志迷糊朦胧的状态。
  • 心印原为佛教禅宗术语,指不依托文字、直接以本心相互印证的佛法传承,此处代指二人两心相印,无需言语就暗通情意。
  • 一捻“捻”是用手指捏取的动作,“一捻”指小小的一点,此处化抽象情意为具象触感,形容心意相通的分量极重,哪怕只有一点也远胜万语千言。
  • 遏云典出《列子·汤问》,指歌声高亢嘹亮,能够把流动的行云都阻挡住,用来形容歌声极具感染力。
  • 倩敬辞,意思是请、央求。
  • 雪儿相传是隋末唐初李密的爱姬,尤其擅长演唱清丽的曲子,后世常以“雪儿”代指擅长歌唱的貌美女子,此处就是诗人寄赠的对象。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代言情绝句中的清雅佳作,完全脱离了同类诗作常见的俗艳浮靡习气,把相知二人暗通款曲的情态描摹得灵动鲜活。

开篇不用浓墨重彩描摹女子容貌,只以醉眼漾波的细节带出朦胧柔美的氛围,再以“心印潜通”点出二人无需言说的默契,用“一捻多”的生活化动作把抽象的情意转化为可触可感的具象,构思十分精巧。后两句化用两个古典典故,把寄曲传情的心意写得婉转雅致,余味悠长,尽显宋代文人的审美意趣。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国志士,同时也留下了不少风格清丽的言情诗作,《有寄二绝》是他青年时期漫游江南时,写给自己倾心的一位善歌女子的组诗,本首是组诗的第二首。

这类寄赠小诗是宋代文人社交生活的常见产物,往往以雅致的笔调描摹男女相知相惜的情意,全无轻浮狎昵的市井气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: