和子贤途中九绝 其三

凉飚未夺火云权,烁石炎曦势欲燃。
妄意拟寻河朔饮,狂歌烂醉太平年。

译文

收起展开
清凉的秋风还没能消解盛夏暑气的威势,能熔化金石的灼热烈日,仿佛要把天地间都烧起来。
我一心想要效仿古人酣饮消暑的雅事,放声高歌,尽情沉醉在这安稳的太平年岁里。

注释

收起展开
  • 凉飚亦作凉飙,指初秋时节的清凉秋风。
  • 火云权火云指盛夏的暑气,权指威势、主导地位,这里代指盛夏暑气的统治力。
  • 烁石炎曦烁指熔化,炎曦指灼热的烈日,形容烈日温度极高,几乎要把石头烤化。
  • 河朔饮出自《初学记》记载的汉末典故,袁绍等名士盛夏在黄河以北的河朔之地酣饮避暑,后世用来指代夏日畅饮消暑的雅事。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以夸张的笔力描摹盛夏暑热的逼人态势,“势欲燃”三字把暑气的炽烈感写得极具冲击力,画面感十足,将盛夏出行的体感之苦尽数托出。

后两句笔锋陡然一转,完全跳出苦热的俗常书写,不抱怨暑热难耐,反而生出追慕古贤、酣饮狂歌的潇洒意趣,在灼人暑气里透出疏狂旷达的名士襟怀,也暗含了诗人对当下太平岁月的珍惜之情。全诗章法转折灵动,情绪从燥热转向酣畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生欧阳澈所作的唱和组诗《和子贤途中九绝》的第三首,创作于盛夏出行途中。

当时欧阳澈正奔波在外,暑热难耐之际收到友人子贤题写的途中杂诗,于是依原韵创作了九首绝句酬和,这是其中抒写暑中旷达怀抱的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: