和子贤途中九绝 其五

巴陵崒嵂试跻攀,胜概全归指顾间。
笑倚松风聊洗耳,隔云好鸟语间关。

译文

收起展开
我尝试攀登高耸险峻的巴陵山,所有绝佳的景致全都尽收眼底,流转在弹指顾盼之间。
我笑着倚靠着松涛清风暂且洗去尘俗杂念,隔着缥缈的云霭,动听的山鸟正发出婉转清亮的啼鸣。

注释

收起展开
  • 崒嵂山势高耸险峻的样子。
  • 跻攀攀登、攀爬。
  • 胜概绝好的景致,优美的风光。
  • 指顾间弹指顾盼的极短时间内,形容视线扫过的瞬间。
  • 洗耳典出上古高士许由洗耳不愿听闻世俗功名之事,这里指洗涤尘俗杂念,聆听清声。
  • 间关鸟鸣声婉转流利的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着洒脱出尘的逸兴,写景层次分明,从登临的动作到揽胜的观感,再转入听觉的描摹,由视觉到听觉,移步换景,悠然自得。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将高士洗耳的典故自然融入松风鸟鸣的场景里,毫无用典的痕迹,把登山时远离尘嚣、与自然相融的畅快心境写得鲜活生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国文人,生性嗜游,不慕俗务,曾漫游荆湖一带的名山大川。

这组《和子贤途中九绝》是他与友人子贤结伴出游途中相互唱和所作的七言绝句组诗,共九首,本首是其中第五首,记录了二人同游巴陵山地的登临逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: