和子贤途中九绝·其九

桐圭柳带正凋疏,匹马区区倦远途。
肠断不堪回首处,寒云影里雁声孤。

译文

收起展开
梧桐叶片、柔柳条带都正呈现凋零稀疏的模样,我独自骑着一匹瘦马,在漫漫长途上奔波得十分疲倦。
正是我伤心到极致不忍回头眺望的地方,冷云笼罩的暗影之中,传来孤雁凄清寥落的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 桐圭指梧桐的叶片,古代梧桐叶形状尖削如圭璧,因此得名。
  • 区区形容旅途奔波劳碌、困顿疲惫的样子。
  • 回首回头眺望,此处也暗含回望故国故土的深层含义。

赏析

收起展开
本诗以萧瑟秋景起笔,前两句先勾勒出草木凋零的荒寒旅途图景,将乱世游子长途跋涉的生理与心理双重疲惫感写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由叙事转入抒情,将身世飘零、故土难归的沉恸情绪投射到寒云孤雁的意象之上,情景完全交融,把个体在时代洪流中漂泊无依的孤苦感渲染得淋漓尽致,语淡而情浓,是宋代羁旅绝句中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交爱国文人欧阳澈的唱和组诗作品,作于靖康之变后诗人南下避乱的漂泊旅途之中。

欧阳澈身为北宋太学生,一生力主抗金复国,后来曾徒步赴南宋行在向高宗上书直言时政,这首诗是他与友人子贤旅途唱和的九首绝句的最后一篇,记录了乱世中普通士人辗转流离的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: