和答国镇五绝 其二

年时煮茗共敲冰,澡雪襟怀一种清。
回首旧游浑似梦,翻慙困踣未知名。

译文

收起展开
当年我们一同煮茶敲冰,涤荡尘俗的襟怀同样澄澈清明。
回望往日交游的过往全然像一场幻梦,反而惭愧自己困顿蹉跎至今还未立得名声。

注释

收起展开
  • 年时往日,当年。
  • 煮茗共敲冰一同煮茶,敲取冰化的清水煎茶,形容二人过往清逸高雅的交游生活。
  • 澡雪洗涤使之洁净,这里指涤荡胸中的尘俗杂念,语出《庄子·知北游》。
  • 困踣困顿失意,蹉跎不遇。

赏析

收起展开
这首酬答小诗以今昔对照为核心脉络,开篇追忆往昔与友人同游的清逸时光,煮茗敲冰的雅事搭配澡雪清襟的心境,把二人超脱世俗的真挚交谊写得澄澈动人,全无尘俗浊气。

后两句笔锋陡转,从旧游如梦的恍惚感落到当下自身困顿蹉跎、声名未立的现实,满含自愧自伤的失意情绪,语淡而情深,没有刻意雕琢的辞藻,完全是从肺腑中流出的真情,是宋代文人酬唱绝句中情致极为真挚的作品。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国文人,生性刚直尚气,始终以国事为念,后来因上书宋高宗请求诛杀主和奸佞,最终被当权者杀害。

这首诗是他闲居乡野时期酬答友人国镇的唱和作品,二人素来交谊深厚,常有诗文往来,整组《和答国镇五绝》共五首,这是第二首,专为追忆旧游、抒发自身失意之慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: