寄游良臣五绝 其一

萤窗顾我绝韦编,砥节思齐叔度贤。
谁念广文穷到骨,倾囊时与杖头钱。

译文

收起展开
你我相伴在寒窗下苦读,连编连竹简的皮绳都磨断了,一同磨砺节操,立志向德行高洁的先贤黄宪看齐。
谁能体察我像唐代广文博士那样清贫到了骨子里,唯有你时常倾其所有,接济我沽酒度日的花销。

注释

收起展开
  • 萤窗典出晋代车胤囊萤照书的典故,代指勤学苦读的书斋寒窗。
  • 绝韦编韦指编连竹简的熟牛皮,绝韦编即磨断了牛皮绳,形容读书极其勤奋刻苦,典出《史记·孔子世家》。
  • 砥节磨砺自身的操守气节。
  • 叔度东汉名士黄宪的字,黄宪以德行高洁闻名当世,被时人誉为颜回再生,是古代高洁贤士的代表。
  • 广文指唐代名士郑虔,他曾任广文馆博士,才名满天下却一生清贫,后世常用“广文”代指才高却贫寒的文士。
  • 杖头钱代指买酒的钱,典出《世说新语》,名士阮修常把一百文钱挂在手杖头,遇到酒馆就独自畅饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感,语言质朴厚重,将挚友之间跨越世俗利益的深挚情谊刻画得淋漓尽致。

前两句回溯二人共同苦读、以圣贤为人生标杆的过往,点明二人的交谊建立在共同的精神追求之上,远超普通的泛泛之交。后两句以自嘲的口吻写自身的穷厄境遇,顺势点出游良臣不计回报倾囊相助的厚意,将贫贱之交肝胆相照的动人特质完全托出,尽显南宋爱国布衣文士清贫自守却重情重义的崇高风致。

创作背景

收起展开
欧阳澈是南宋初年著名的爱国布衣文士,生性嗜学,坚守气节,曾多次上书朝廷力主抗金,最终遭主和派迫害遇害。

这首诗是他寄赠挚友游良臣的酬赠之作,当时二人同处贫寒的民间境遇,始终以圣贤道义自守,彼此相知相惜,这首诗正是二人贫贱之交的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: