寄游良臣五绝·其二

阘茸闾阎数米炊,耳根舆议噪蛙卑。
那知别得琴中趣,五斗犹惭为折枝。

译文

收起展开
庸碌的市井小民每日为生计算计着数米做饭,耳边世俗的议论嘈杂得就像蛙鸣一般鄙陋。
哪里知晓你已然领会了琴音之外的隐逸真意,即便五斗米的微薄俸禄摆在面前,你尚且以弯腰屈从为耻。

注释

收起展开
  • 阘茸原指庸碌低劣的人,此处代指汲汲于生计的世俗庸人。
  • 闾阎古代里巷的门,后用来代指市井民间。
  • 舆议众人的议论,即世俗舆论。
  • 琴中趣典出陶渊明,陶渊明不解音律却蓄无弦琴一张,曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处指超脱世俗的隐逸真意。
  • 五斗即五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。
  • 折枝此处通“折肢”,指弯腰屈从于人,语义同“折腰”。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的对比手法,前两句以白描刻画世俗众生蝇营狗苟、斤斤计较生计的庸碌情态,用“噪蛙”比喻世俗议论的浅薄聒噪,情态鲜活,将世俗价值观的鄙陋展现得淋漓尽致。

后两句连用陶渊明的两个经典典故,化用自然毫无堆砌痕迹,精准点出游良臣不被世俗理解、安于隐逸真趣、不肯为微薄俸禄屈身事人的高洁风骨,全诗语言爽利刚正,寄寓了诗人自身不慕荣利的价值取向,是宋代隐逸诗中颇具风骨的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人欧阳澈隐居乡里期间创作的寄赠组诗,为《寄游良臣五绝》中的第二首。

欧阳澈身处两宋交替的乱世,一生不慕科举荣利,长期屏迹山林,与同样志趣高洁的友人游良臣交谊深厚,这组诗便是二人互相唱和、抒发共通隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: