寄游良臣五绝 其五

文会何时聚德星,紫芝眉宇照人清。
锦鞯并控寻春马,持酒凭花为解酲。

译文

收起展开
我们的文友雅集何时才能重聚,您眉宇间满是紫芝般的清朗气韵,照人生辉。
到那时我们一同驾驭着配好鞍具的寻春骏马,手持美酒倚靠在花旁,消解醉意。

注释

收起展开
  • 德星古代传说中象征贤人、祥瑞的星象,此处代指贤德的友人。
  • 紫芝眉宇典出《新唐书·元德秀传》,后用来形容人容貌清秀、气度超凡脱俗。
  • 锦鞯装饰华美的马鞍衬垫,此处代指配有精美鞍具的骏马。
  • 解酲消解酒后的沉醉状态,即醒酒。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,开篇以“聚德星”喻贤友相会,直接点出期盼重聚的核心意旨。

次句化用“紫芝眉宇”的典故,不加雕琢便将友人清朗脱俗的形象勾勒出来,足见二人相知之深。后两句虚写重逢之后并马寻春、把酒凭花的快意场景,将当下的思念转化为对未来同游的美好畅想,笔调轻快,情味醇厚,尽显宋代文人交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国太学生,生性嗜酒好贤,交游广泛,与友人游良臣志趣相投,常有诗文往来。

这组五绝共五首,均为诗人寄赠友人游良臣的抒怀之作,这首其五写于二人别离之后,诗人在独处中思念旧日同游的时光,期盼能与友人重续风雅之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: