饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一

时来一钓会连鳌,舌在谁羞旧緼袍。
风骨自慙非太白,高吟大醉浪推豪。

译文

收起展开
时运到来之时垂钓便可钓得巨鳌,只要舌存志在谁会为身着旧絮袍感到羞惭。
我自知风骨才情比不上李太白,狂吟酣醉之间承蒙诸位谬推为豪士。

注释

收起展开
  • 连鳌神话传说中的巨型海龟,古有钓鳌的典故,代指建功立业的远大机遇。
  • 緼袍以乱絮填充的旧袍子,代指贫寒之士的衣着。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 浪推豪浪是妄、谬的意思,指友人谬加推许,称自己为豪士。

赏析

收起展开
这首诗以旷达之语写磊落之志,全无寒酸卑怯之气。

开篇用钓鳌的典故点明自己待时而出的雄心,又以“舌在”的典故暗喻自己壮志未销,完全不以眼前的贫寒处境为耻。后两句看似自谦比不上李白的风骨才情,实则以“高吟大醉”的狂态暗合李白的傲岸人格,在自愧的措辞中溢出不肯屈从流俗的豪纵气格,是欧阳澈诗作直写胸臆的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交爱国诗人欧阳澈闲居乡里时所作。

欧阳澈一生尚气节,喜谈抗金复国大事,平日多与志同道合的诗友宴饮唱和,这首诗便是酒酣之际写给友人子贤等人的抒怀之作,自谦措辞中暗藏不平壮气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: