饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其二

江陵素乏橘千株,贫甚唯收柿叶书。
拟叩富儿谋贷粟,及门无奈足趦趄。

译文

收起展开
我在江陵向来没有千棵橘树的产业,贫寒至极只能捡拾柿叶书写度日。
本想登门拜访富家谋求借粮,可走到人家门前却又脚步迟疑不敢上前。

注释

收起展开
  • 素乏向来缺少。
  • 橘千株千棵橘树,代指丰厚家产,典出《史记·货殖列传》,时人认为拥有千株橘树的收入可与千户侯相当。
  • 柿叶书在柿叶上书写,典出唐代郑虔家贫无纸,常年在寺院柿叶上练字的典故,代指贫寒苦读。
  • 贷粟借粮。
  • 趦趄也作趑趄,指脚步迟疑、徘徊不敢向前的样子。

赏析

收起展开
这首诗以近乎自嘲的白描手法,直白展现了诗人乱世清贫的生存处境,全无矫饰之态。

前两句连用两个文人熟知的典故,既点明自己无恒产的贫寒状态,又暗合历代寒士苦读的清高气节,后两句写欲向富户借粮却徘徊不前的生活化细节,将传统文人不肯轻易折腰的傲骨刻画得鲜活生动,质朴的语言中满是真性情,是欧阳澈诗作“语多慷慨,不为世俗柔媚之语”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际爱国诗人欧阳澈隐居乡野时所作,属于《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐》组诗的第二首。

欧阳澈身处宋金交战的乱世,一生尚气节、轻产业,屡次上书言抗金方略却未被当权者采纳,闲居期间家境十分清贫,某次与友人聚饮时自嘲当下的困窘处境,写下这组率性真切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: