饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四

飘飘逸气薄云霓,功烈羞谈管仲卑。
业就凌烟终有分,桂林谁谓便无枝。

译文

收起展开
我胸中飘逸的气概直逼高空云霞,谈论古今功业时,连辅佐齐桓公称霸的管仲都显得格局卑琐,不值得推崇。
等到功业建成,我定然能在凌烟阁的功臣序列中占有一席之地,谁能说我就无法在科举场中折取桂枝、实现抱负呢?

注释

收起展开
  • 薄云霓薄,逼近;云霓,高空的云霞,这里形容气概高远,直冲云霄。
  • 管仲春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,是古代功业卓著的名臣代表。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世代指建立不朽功业、名垂青史。
  • 桂林无枝化用《晋书·郤诜传》典故,郤诜曾以“桂林之一枝”自喻,后世以折桂指代科举及第,“桂林无枝”原本是失意者感叹科举无望的说法。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,起笔便以“逸气薄云霓”塑造出诗人豪迈不羁的自我形象,更是以“羞谈管仲卑”凸显出自己远超世俗的宏大志向,不肯以区区霸业名臣为人生目标。

后两句化用凌烟阁画像、郤诜折桂的经典典故,反传统失意者“桂林无枝”的喟叹,以笃定自信的口吻宣告自己终将建功立业、不负平生,全诗气势充沛,用典自然,毫无雕琢痕迹,将年轻爱国志士的凌云壮志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际爱国志士欧阳澈与友人宴饮时所作,属于组诗《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐》的第四首。

欧阳澈生性豪侠尚气节,忧念国事,年少时就怀有匡扶天下的宏大志向,这首诗是他酒酣之际写给子贤等一众友人的抒怀之作,尽显青年志士的昂扬意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: