饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其五

袍襟帽角走红尘,却扫穷经务日新。
将相公侯本无种,未应不及卖浆人。

译文

收起展开
身着旧袍、帽檐磨损的我奔走在世俗红尘之中,闭门摒绝人事、潜心钻研经典,务求学识每日都有新的进益。
古来的将相公侯本来就不是天生的贵种,我们这些布衣士人理应不会比不上出身微贱的市井卖酒人。

注释

收起展开
  • 却扫又称“杜门却扫”,指不再清扫路径迎客,摒绝世俗人事交往,形容闭门潜心治学的状态。
  • 穷经深入钻研儒家经典,穷尽其中蕴含的义理。
  • 卖浆人售卖酒水的市井平民,此处泛指所有出身低微的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健直白,全无宋初以来部分诗作的雕琢习气,开篇先勾勒出诗人安贫守志的布衣形象,不叹自身境遇寒苦,反而突出日日精进的向学之心,底气十足。

后两句化用秦末陈胜“王侯将相宁有种乎”的经典典故,直接批判了当时社会根深蒂固的门第高下偏见,抒发了布衣士人对自身才学的高度自信,尽显作者狂放刚直的性格底色,也为他后来不顾生死上书朝廷、力陈恢复大计的人生选择埋下了精神注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际爱国诗人欧阳澈的作品,收录于其文集《飘然集》中,是他与友人饮酒酣畅时所作的十首同题组诗里的第五首。

欧阳澈身处宋室南渡的动荡乱世,虽终身为布衣却胸怀抗金复国的大志,不肯依附权贵,平日以治学论政为乐,这首诗正是他向同辈友人吐露自身立世志向的直抒胸臆之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: