饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其七

不作群儿浪谤伤,致身蕲处谏台霜。
功成野服便萧散,会见裴公绿野堂。

译文

收起展开
我绝不会效仿那群浅薄小人无端造谣毁伤他人,立志要跻身谏官行列,秉持如霜雪般刚正的风纪。
等到功业建成之后便换上平民野服闲散度日,定能如唐代名相裴度一般,安居绿野堂逍遥自适。

注释

收起展开
  • 浪谤伤无端造谣毁伤他人。
  • 致身献身、投身,指将自身精力投入到某一事业中。
  • 蕲通“祈”,祈求、立志追求。
  • 野服平民百姓穿的便服,与官服相对。
  • 萧散闲散自在,无拘无束。
  • 裴公绿野堂唐代名相裴度平定藩镇之乱有功,晚年退居洛阳,修建绿野堂作为游赏休憩的居所,后世常以此典代指贤臣功成身退的风雅居所。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先立住自身刚正不阿的人格立场,鄙弃世俗小人的卑劣行径,同时点明自己的政治追求是做一名刚正不阿的谏官,持守霜雪一般的清正风节。

后两句化用裴度的典故,将儒家建功立业的入世理想与道家功成身退的出世情怀完美结合,既展露了诗人的报国壮志,也体现出他不恋权位的旷达胸襟,短短二十八字,气格刚正,情志高远,是欧阳澈爱国志士人格的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是欧阳澈与友人饮酒聚会时的言志之作。

欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,一生力主抗金恢复中原,不肯趋附权贵,这首诗是他在同友人子贤等人宴饮时,直抒自己的政治理想与人生志趣,既表达了对世俗小人的不屑,也展露了自己功成身退的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: