春意五绝·其一

浓云漠漠雨浮空,染出桃腮照眼红。
遮莫异香飘几席,多情拂掠谢东风。

译文

收起展开
浓厚的云霭漫无边际,细雨飘洒在空际,把桃花晕染得如美人腮边的红晕,明艳照人。
任凭馥郁的异香飘到几案坐席之旁,多情的春风轻轻拂过,我不由得向它致以谢意。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云烟密布、连绵漫无边际的样子。
  • 遮莫宋代常用口语,意思是任凭、尽管。
  • 几席几案与坐席,此处代指诗人身旁近处的位置。
  • 拂掠轻轻擦过、掠过,形容春风轻柔吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法铺写春日景致,开篇先从大处落笔,勾勒出漠漠浓云、细雨飘空的春日雨景,随即聚焦于雨后桃花,用“桃腮”的比喻将盛放的桃花拟人化,赋予其娇美灵动的情态。

全诗最具巧思的是后两句的拟人处理,将春风塑造成多情的造物,不仅催开桃花送来异香,还轻柔拂过人身,诗人以“谢东风”的动作收束,把对春日风物的喜爱之情表达得真挚自然,全无雕琢痕迹,尽显宋代写景绝句清逸灵动的特色。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,生性豪爽,喜谈世事,早年曾隐居江西新淦乡野,闲居游赏山水,未曾出仕。

这组《春意五绝》是他隐居期间描摹仲春景致的作品,这是其中第一首,创作于雨后初晴的春日,诗人目睹桃花盛放、春风送香的烂漫春景,欣然提笔写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: