春意五绝 其五

淡墨层楼水墨天,柳堤花坞渐夭妍。
教童为控寻春马,好事谁能乞酒钱。

译文

收起展开
层楼晕染出淡墨般的朦胧轮廓,长空如铺开的水墨画卷清润雅致,垂柳长堤、繁花花圃里的景致渐渐展露娇美明丽的姿态。
我吩咐家童为我牵住寻访春色的马匹,这般畅快游春的乐事,谁能为我筹措来沽酒的费用助我雅兴呢。

注释

收起展开
  • 花坞指四周高起、中间低洼的花圃,是繁花集中盛放的郊野景致。
  • 夭妍形容花木娇美艳丽、生机盎然的姿态。
  • 控牵引、驾驭,这里指牵住马的缰绳准备出行。
  • 乞酒钱化用古人游春携酒的雅事,这里指筹措买酒的费用,并非指向人乞讨钱财。

赏析

收起展开
这首小诗开篇别出心裁,直接以水墨画作喻,将春日烟霭笼罩下的层楼远天比作晕染得当的水墨长卷,先为全诗铺就了淡雅脱俗的审美底色,后续接柳堤花坞渐次盛放的明丽春景,一淡一艳形成巧妙的视觉层次。

后两句落笔于诗人的主观兴致,吩咐童仆牵马寻春,还盼着能有沽酒之资为游春助兴,把诗人洒脱不羁、醉心春色的情态刻画得鲜活生动,全无俗尘牵绊的局促感,尽显宋代隐士游赏春日的清雅意趣。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的爱国志士,他生性嗜酒任侠,屡向朝廷上书言抗金之策却不为当权者所用,长期退居乡野闲游。

《春意五绝》组诗便是他隐居期间春日郊行时所作,整组诗都以轻快疏朗的笔调记录春日赏玩的闲逸兴致,是他闲适诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: