宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮于左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙钟衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之为四绝句云 其一

孟郊年老潦倒穿着绿官服归乡，一生啃食腌菜清苦度日始终仕途失意。
走出门来环顾自身全然没有世俗挂碍，不肯在尘俗中徘徊流连只愿专心吟诗作赋。

• 东野即唐代诗人孟郊，字东野，一生贫寒，年近五十才登进士第，后授溧阳尉，唐代低级官员服色为绿色。
• 龙钟形容人年老潦倒、行动迟缓的样子。
• 食虀虀指腌菜、咸菜，食虀代指过着清苦贫寒的生活。
• 栖迟指漂泊失意，仕途淹留不遇。

这首诗是典型的翻案之作，推翻了世俗将孟郊晚年得微官视为人生穷途末路的悲观看法，跳出了“衣绿归”是困顿凶兆的俗见。

全诗立意洒脱，将旁人眼中的失意转化为摆脱世俗羁绊的幸事，认为不必为功名利禄徘徊奔走，能够毫无挂碍地专心赋诗，才是人生最值得追求的事，尽显欧阳澈不慕荣利、以诗文为乐的清高志趣。

这首诗作于北宋宣和四年（公元1122年）深冬，当时青年欧阳澈隐居乡野读书，夜中得梦，梦见与友人环坐高阁煮茶，身侧堆满财物，茶罢共读诗集，开篇便是欧阳修的作品，他诵完三章后骤然惊醒，只记得梦中一句“东野龙钟衣绿归”。

当时身边人都认为这句诗提到孟郊垂老才得低级官职，是不吉的预兆，欧阳澈却反用孟郊的人生典故，推翻世俗的悲叹意旨，补足写成四首绝句，这是其中的第一首。