游春八咏 轻风破暖

单衣初试轻寒退,袅袅软风经袖袂。
层楼高卷酒旗斜,绮陌乱飘花锦碎。
多情故把恼人肠,杨柳阴中弄暗香。
解貂不惜换斗酒,烂醉春光能几场。

译文

收起展开
刚刚换上单薄的春衣,残留的轻寒便悄然退去,柔缓的春风轻轻拂过我的衣袖。
高楼之上酒旗被风高高吹得斜斜扬起,繁华的郊路上落花纷飞,如同撕碎的锦绣。
春风这般多情,偏来撩拨人易感的愁肠,在杨柳的浓荫里暗暗浮动着清幽的花香。
我不惜解下身上贵重的貂裘去换取美酒,这般酣畅沉醉在明媚春光里的机会又能有几回呢。

注释

收起展开
  • 袖袂衣袖的意思,袂本指衣袖的边缘,这里代指整个衣袖。
  • 绮陌指繁华铺饰的郊野道路,也泛指春日游人往来的踏青大道。
  • 解貂化用东晋名士阮孚解金貂换酒的典故,后世用来形容文人狂放不羁、不惜重金纵酒的雅兴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“轻风”作为贯穿始终的核心线索,从触觉、视觉、嗅觉多个维度铺陈仲春的暖意与生机。

开篇从体感写春风退寒的舒爽,继而写风卷酒旗、风扫落花的动态景致,再转写风穿柳林、暗送花香的幽微意趣,层层递进将无形的春风写得鲜活可感。末尾化用金貂换酒的典故,将赏春的兴致推向顶点,在惜春的慨叹中尽显诗人豪放旷达的性情,全无寻常春愁的低迷,读来俊爽明快,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是欧阳澈隐居家乡抚州崇仁时所作的《游春八咏》组诗中的一篇。

欧阳澈生性嗜酒豪放,不事俗务,常年以游赏山水、吟咏诗酒为乐,这组诗分别以“轻风破暖”等八个春日典型意象为题,描摹仲春时节的风物景致,寄寓诗人热爱春光、洒脱不羁的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: