游春八咏 宿雨新晴

濛濛春锁弄晴雨,花褪残红烟淡竚。
泼成浓黛远山青,秀色轻茸芳草布。
园林依约清且新,滑唇好鸟相和鸣。
轻寒不断微风作,幽花一笑游人醒。

译文

收起展开
濛濛细雨笼罩着春日天色初晴,枝头残花褪尽艳色,烟霭淡远凝伫。
远处山峦像被泼洒了浓黛颜料般苍翠,秀美的芳草如柔软绒毯般铺满大地。
雨后的郊园处处清新明净,歌喉婉转的鸟儿此起彼伏地相互鸣唱。
微风拂过带着丝丝未尽的轻寒,幽花嫣然绽放,让沉醉在春景里的游人恍然回神。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜下的雨,也指连绵多日的春雨。
  • 浓黛深青黑色的古代女子画眉颜料,此处用来比喻雨后远山的苍翠色泽。
  • 轻茸柔软的绒毯,此处形容芳草细密柔软、铺遍郊野的状态。
  • 依约处处皆是、朦胧清新的样子。
  • 滑唇形容鸟鸣声圆润婉转,如同在唇间顺滑流淌。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的顺序铺展画面,开篇先点出宿雨初晴的整体氛围,残红淡烟勾勒出雨后春日柔婉朦胧的底色,没有半分俗套的伤春情绪。

诗人善用比喻与拟人手法,以“泼成浓黛”写远山青碧欲滴的鲜活质感,以“幽花一笑”赋予静态花草灵动的情态,视听触多感官结合,把雨后春景写得鲜活醉人,末句“游人醒”反向点出游人此前已为春景全然沉醉,余韵悠然,尽显宋初江湖诗派清逸自然的创作特色。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士与诗人,生性喜谈世事,不事科举,常年漫游乡野山水,留下不少吟咏村居风物的诗作。

《游春八咏》是他春日闲居郊野时创作的组诗,共八首分咏八种春日胜景,本篇为其中第五首,写宿雨过后初晴的春日郊园景致,是他春日漫步雨后园林时即目所见、随兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: