游春八咏·杜宇啼红

蜜脾香满青春暮,寂寂空山闻杜宇。
啼红泣绿怨东风,锦城旧恨怀千古。
可堪肠断对樽前,雄图未遂愁无边。
赖有投壶劝我饮,起舞从教落醉船。

译文

收起展开
暮春时节蜂巢里满是甜香,空寂的深山里传来声声杜鹃啼鸣。
落花飘零绿叶垂露仿佛都在埋怨春风,遥想千古以来蜀地的旧恨涌上心头。
哪堪面对酒杯愁肠寸断,复国的雄志尚未实现愁绪漫无边际。
幸好有投壶的雅趣劝我开怀畅饮,趁着醉意起舞,哪怕醉倒在船边也无妨。

注释

收起展开
  • 蜜脾蜜蜂营造的连片蜂巢,此处代指蜂蜜的甜香。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀君主杜宇魂魄所化,暮春啼鸣,声似“不如归去”,历来被赋予悲苦的意象。
  • 啼红泣绿形容暮春时节落花飘零、绿叶沾露的凄清景象,仿佛是杜鹃啼血染红了花瓣,露水是枝叶的泪滴。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,是古蜀国的核心都城。
  • 投壶古代士大夫宴饮时的传统游戏,以箭矢投入酒壶口为胜,负者罚酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游春诗伤春感怀的狭小格局,将个人身世之叹与家国兴亡之思深度绑定。开篇以暮春空山的寂静氛围托出杜鹃啼声,瞬间把读者带入悠远的历史联想之中。

诗人没有停留在杜宇啼红的古典意象表层,而是顺势引出“雄图未遂”的核心情感,把春日闲游的场景转化为志士抒怀的载体,末句以投壶起舞的旷达姿态消解部分沉郁,更显失意英雄的孤高风骨。全诗用典自然,情感层层递进,是南宋初年爱国绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交著名的爱国志士,身处宋室南渡的动荡时期,他力主抗金恢复中原,却因仕途受阻长期流落江湖。

这首诗是他所作《游春八咏》组诗中的第五首,作于暮春漫游山野之时,诗人听闻杜鹃啼鸣,借古蜀帝化鹃的典故抒发自身壮志难酬的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: