游春八咏 醉眠芳草

浇愁沃恨唯凭酒,况值郊原湔锦绣。
倾囊结客踏青游,竞把鸱夷载醇酎。
为怜芳草衬残红,猛拚醉玉眠春昼。
觉来游眼顿增明,晚烟约略横疏柳。

译文

收起展开
要消解胸中愁闷憾恨唯有依靠美酒,更何况此刻郊野大地春光像洗过的锦绣般明艳。
倾尽囊中财物邀约友人外出踏青游春,争相把酒壶装满醇厚的佳酿。
只因喜爱芳草衬着满地落花的景致,索性放任自己在春日白昼里酣然醉卧。
酒醒之后放眼望去只觉眼前景致格外明丽,傍晚的轻烟隐隐约约横斜在几株疏柳之间。

注释

收起展开
  • 沃恨浇消、涤荡心中的憾恨。
  • 湔锦绣湔是洗涤的意思,这里形容郊野春光明净,像刚被水洗过的锦绣织物一般鲜妍明丽。
  • 倾囊把口袋里的财物全部拿出来,形容尽兴不惜花费。
  • 鸱夷古代一种皮质的酒囊,也泛指酒壶。
  • 醇酎经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 拚此处读作pàn,意为舍弃、不顾惜。
  • 约略隐约、模模糊糊的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游春的行动脉络为线索,层层铺陈出春日郊野纵游的旷逸兴致,毫无拘束的名士风流跃然纸上。

开篇先点出饮酒的本意是纾解愁怀,却顺势转出郊原春景正盛的当下,将原本沉郁的情绪瞬间拉入明快的游春场景中,情绪转折自然流畅。倾囊邀友、载酒出游、醉眠芳草一连串动作,把诗人不拘世俗礼法、与春光相融的洒脱情态写得鲜活生动。

末两句从醉眠的状态转出醒后的晚景,视线从酣醉的朦胧转向清晰的烟柳春图,以淡笔收束全篇,余韵悠然,尽显诗人在俗世烦扰之外,与自然风物相亲的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代欧阳澈的《飘然集》,是他所作《游春八咏》组诗中的第四首,其余七首分别为《绕城春色》《园林晓行》《穿花峡蝶》《点水蜻蜓》《风前横笛》《月下闻棋》《山坞藏春》。

欧阳澈身处两宋交替的乱世,虽心怀抗金报国的壮志,却长期未获当权者重用,闲居乡野期间常以游春饮酒纾解胸中块垒,这组诗便是他春日郊行、纵情山水时的随性题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: