度芙蓉岭

幽泉端为谁,放溜杂琴筑。
山深春未老,泛泛浪蘂馥。
娟娟菖蒲花,可玩不可触。
灵根盘翠崖,老作蛇蚓蹙。
褰裳踏下流,濯此尘土足。
何当饵香节,浄洗心眼肉。
余功到方书,万卷不再读。
晚岁穷名山,灵苗纵穿斸。

译文

收起展开
幽深的山泉究竟是为谁而流淌,奔涌的水声夹杂着琴筑般清越的声响。
深山之中春意尚且浓郁未消,水面漂浮的花瓣散出阵阵清香。
柔洁美好的菖蒲花静静绽放,只可近处赏玩却不能随意触碰。
它灵异的根系盘绕在青翠崖壁上,年深日久蜷曲得如同蛇蚓的模样。
我撩起衣裳踏过低处的流水,好好洗一洗这双沾满尘土的双脚。
何时能服食菖蒲清香的节茎,彻底洗净被尘俗蒙蔽的凡心俗眼。
余下的精力都用来研读医方道书,世间万卷俗书再也不必去翻读。
晚年我要踏遍所有的名山,肆意采掘这些灵异的仙草。

注释

收起展开
  • 放溜指水流迅疾奔淌的样子。
  • 琴筑琴和筑都是古代的弦类乐器,这里形容泉水声清越如乐音。
  • 浪蘂也作浪蕊,指漂浮在水面上的花瓣。
  • 褰裳撩起下身的衣裳。褰是撩起、提起的意思。
  • 濯洗涤。
  • 方书记载医方、修仙方剂的典籍。
  • 穿斸挖掘、采撷,这里指采掘山中的仙草灵药。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,由景及情层层递进,毫无板滞之感。开篇先从听觉落笔写泉声,将流水声比作琴筑奏乐,先声夺人烘托出山居环境的清幽。随后次第铺写春山浮香、菖蒲盘崖的近景,将寻常山景点染出几分灵逸的仙气,暗合诗人远离尘嚣的心境。

后半部分由景入情,写濯足清流的动作,自然引出服食修仙、终老名山的志趣,没有生硬的转折,完全是触景生情的自然流露。全诗语言质朴清劲,没有南宋初诗坛常见的浮艳雕琢习气,情与景高度交融,是朱松纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松寓居闽地时期的纪游作品。朱松是理学大家朱熹的父亲,为官时因坚决反对秦桧的议和政策遭到贬斥,之后便多在闽中山水间游历,寄托自己厌弃尘俗的情志。

芙蓉岭位于福建北部,风光幽绝人迹罕至,朱松行经此地时,被山中清逸脱俗的景致触动,写下这篇兼具山水美感与隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: