坐睡

朱松 · 宋代

坐久睡屡兀，手失未了书。
清风脱然至，心醒得我娱。
起看孤隙光，了不移锱铢。
云何短梦中，万境生须臾。
嗟彼市朝子，百巧营其躯。
安知非梦役，过眼灭无余。
至人有达观，那与世贤愚。
不须无言子，同上昆仑墟。

译文

收起

坐得久了屡屡困得要睡去，手中没读完的书也掉落在一旁。
清爽的风忽然吹拂而来，神志清醒后我心中生出淡淡欢娱。
起身看墙缝透进来的日光，它分毫都没有移动位置。
为什么短短的一场睡梦之中，万千情境却能在片刻间生发出来？
可叹那些混迹官场市井的人，用尽种种机巧来营谋自身。
哪里知道他们也不过是被梦境驱使，一切繁华过眼后就消失得无影无踪。
境界至高的圣人自有通达的见解，哪里会和世人争辩所谓的贤愚对错。
不需要等得道的无言圣人，我们一同登上昆仑仙境去。

注释

收起

兀这里指昏沉欲睡的样子。
脱然忽然，轻快貌，这里指清风悄然袭来的样子。
孤隙光指从墙壁缝隙中透进来的日光。
锱铢古代极小的重量单位，这里指极微小的距离。
须臾片刻，极短的时间。
市朝子指混迹于官场市井，热衷于追名逐利的人。
梦役被梦境所驱使役使，指世人营求的一切皆如虚幻梦境，人反被梦境奴役。
至人指思想境界至高无上的得道之人。
昆仑墟即昆仑之墟，古代传说中昆仑是仙人居住的仙境，这里借指超脱世俗的境界。

赏析

展开

这首诗从日常坐睡的小事切入，自然引出对人生的哲思，构思精巧，理趣浑然。诗人先写读书坐睡、醒后见日影不动的日常情景，随即生发追问：为何短梦能生出万千境界，由此将日常体验引向对人生本质的思考。

诗中运用对比手法，将热衷机巧、营营役役的市朝之人，与达观超脱的至人对比，批判了世人沉迷功名利禄、终生为虚妄所役的迷误，也暗含了诗人遭贬斥后看淡世事、追求超脱旷达的人生情怀。

全诗语言质朴平淡，不事雕琢，从日常体验中提炼深邃哲理，既富有生活气息，又耐人寻味，充分体现了宋诗说理透彻、寄理于日常的艺术特点。

创作背景

展开

朱松是南宋初年著名学者，是理学家朱熹的父亲，他为人刚正不阿，因反对权相秦桧与金国议和，遭到贬斥罢官。

罢官后朱松长期闲居闽地，读书修身，这首诗便是他闲居读书时，因坐困假寐、醒后有感而作，借日常小事阐发对人生世事的哲思。