赠觉师

觉师儒门秀,脱屣世故早。
那知轩冕味,夙悟心已槁。
唯余章句习,心境时相恼。
如人生于齐,而即楚乡老。
虽遭楚人咻,微音或清好。
固无益生死,亦未妨至道。
家山亦何有,肮脏衣间宝。
丛林选佛场,一掷想盆倒。
云何恋故居,俛仰待华皓。
他年空手归,子语吾为老。
幸分曹溪水,万劫付一澡。

译文

收起展开
觉师你本是儒门中的俊秀之才,早早便挣脱了世俗尘事的牵绊。
哪里会去贪恋官爵禄位的滋味,早已在平素间悟透世情,心境枯淡不为外物所动。
唯独剩下早年研习诗文章句的旧习,时不时让你的本心与俗念互相侵扰烦恼。
就像一个人生在齐国,后来却迁居到楚国做了乡野老人。
即便整日被楚地之人的方言喧扰,他原本熟习的齐地乡音也依然清亮悦耳。
这种旧习固然对了悟生死没有直接助益,却也丝毫不会妨碍你体悟至高的大道。
你的故乡故土之中本就藏有至宝,那是你风骨刚正不阿的珍贵本性。
如今禅林之中正是选拔高僧的修行道场,想必你一出手便能大获全胜、直抵根源。
为何还要眷恋旧日的居所,虚度光阴坐等年华老去呢。
等到他日你了无挂碍空手归来,我们二人相伴,我愿听你谈经论道共渡晚年。
若能有幸分得曹溪的一滴法水,累世的业障都可在这清水中洗尽尘垢。

注释

收起展开
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻毫无留恋地抛开世俗牵绊。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官爵禄位。
  • 夙悟平素早已觉悟,很早就明白事理。
  • 楚人咻出自《孟子》典故,指身处陌生环境被不同的言语喧扰影响。
  • 至道至高无上的大道,这里指禅门的终极真理。
  • 丛林禅门对僧众聚居的寺院的别称。
  • 俛仰同俯仰,指短暂的时光流逝。
  • 华皓头发变白,代指年老。
  • 曹溪水禅宗六祖慧能在曹溪弘法,后世以曹溪水代指禅宗的正法。
  • 万劫佛教概念,指极久远的时间,代指累世的业障习气。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打破了传统儒者排佛的固有立场,持极为圆融的态度看待觉师儒佛兼修的人生经历,没有生硬的道德说教,全以友人的共情视角展开劝慰。

诗中用“齐人楚咻”的典故比喻觉师出家之后仍难舍儒门章句旧习的状态,生动诙谐,毫无滞涩感,作者甚至没有否定这份旧习的价值,直言其“固无益生死,亦未妨至道”,体现出极高的思想包容度。

全诗用典贴切自然,语言质朴厚重,既饱含对友人的期许与牵挂,也暗含作者自身对儒佛同归、破除执念的至高精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家朱松写给方外友人觉师禅师的酬赠作品,朱松为理学大家朱熹的父亲,一生仕宦坎坷,素来喜好与禅林僧人交游,思想上持儒佛融通的开放立场。

当时觉师本为儒门士子后来出家为僧,却始终难以放下早年研习诗文的旧习,朱松便作此诗劝慰友人,既不否定其早年的儒学功底,也鼓励他放下执念在禅修道路上精进。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: