古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿野人家
朱松
· 宋代
拼音
译文
复制
梦里沧波摇一叶,觉来正受肩舆兀。
人家一宿晚可投,新席槁梧香更滑。
霜前䆉䅉收百亩,稚子新能牧鹅鸭。
我生本是个中人,挟策久矣犹能说。
译文
收起
睡梦中仿佛乘小舟在沧波里摇晃,醒来才察觉正坐在轿子中颠簸前行。
傍晚刚好可以投宿这户山野人家,新席配着梧桐枕,香气清润触手滑爽。
霜季降临前百亩稻谷已经收割完毕,年幼的孩子刚学会放牧鹅鸭。
我本就是熟悉田园的乡间人,即使为官多年,这些田园情景依然能说得真切。
注释
收起
肩舆
古代用人抬的代步工具,即轿子。
槁梧
此处指用梧桐木制作的枕席。
䆉䅉
古代对水稻的别称,这里泛指稻谷。
个中人
本指此中之人,这里指熟悉田园生活的人。
挟策
原指怀抱典籍,这里指出仕为官、执掌政务。
赏析
展开
这首诗结构自然,从行旅劳顿写到投宿闲适,层层递进,浑然天成。
开篇将梦境与醒后的实境结合,以梦中沧波摇荡对应醒后肩舆颠簸,写出了行路一天的恍惚疲惫,转接十分自然。接着写投宿后的所见所感:新席香滑、百亩稻收,稚子牧鸭的画面充满了质朴鲜活的生活气息,把乡野人家的平淡闲适写得真切动人,也悄然冲淡了行旅的劳顿。
结尾两句直抒胸臆,点明自己本就熟悉田园,即便久已出仕,依然对乡村生活保有亲切感,既抒发了对田园生活的喜爱,也暗含着行旅中人对质朴乡居的淡淡向往,全诗语言质朴无华,情景交融,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱松出行途中,夜宿郊野农户之家时创作的即事感怀诗。
朱松是理学家朱熹的父亲,为人耿介,一生多有宦游行旅经历,对乡间田园生活本有亲切感,这首诗便是他投宿野人家时的所见所感。