用退之韵赋新霁

春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘滟宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犁,此念何日了。

译文

收起展开
春雨过后道路泥泞,我出行寻幽的脚步备受困窘,青苔之上几乎看不到游人的屐痕。
天色初晴我撩起衣襟出门漫步,繁茂的绿叶间藏着正在啼鸣的山鸟。
方方正正的池塘里盈溢着昨夜新涨的池水,像一面古老的明镜照进清晨的熹光。
我望着自己花白的头顶不由得自笑,彩羽的飞鸟受惊矫捷地掠过,仿佛要从空中坠落。
遥想那在云端耕作的隐士,身影缥缈仿佛在天穹的山脊间环绕。
归家之后要持握东皋的犁杖归隐田园,这份心念不知哪天才能够实现。

注释

收起展开
  • 新霁指雨雪停止,天气刚刚放晴。
  • 褰衣撩起、提起衣襟,这里指出门漫步的动作。
  • 华颠指花白的头顶,代指年事已高。
  • 东皋泛指水边向阳的高地,古典诗词中常用来代指归隐田园的处所。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写新霁景致,从雨后行路的幽寂,到新晴出门所见的叶藏啼鸟、塘水如镜,层次井然画面感极强,将雨后初晴清新澄澈的氛围渲染得淋漓尽致。

后六句由景及情,从眼前飞鸟惊掠的画面生发开去,遥想隐士高踪,最终落点到自己的归隐夙愿,情景过渡自然毫无生硬之感。全诗语言清隽质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将宋调特有的理趣与唐诗的情景交融特色结合起来,是南宋初期山水抒情诗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人朱松的作品,“退之”即唐代文学家韩愈,本诗是朱松依照韩愈同韵诗作的韵脚创作的次韵咏怀作品。

朱松是大儒朱熹的父亲,曾因坚决反对秦桧议和被贬出朝,闲居流转期间多有流连山水、抒发归隐之志的诗作,这首新霁即景正是他闲居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: